042:Breughel [bruigel] Spreikwaurde

Pieter Bruegel [peeter bruigel]( Den Boorenbruigel) zau w in 1525 in Neiderland gebaure zén (mor Breidaa wa toongs nog en aungderdieël van Vloandere). A j ei ’t grutste dieël van ze lèève in aungs landsje gewoeënd én gewaerekt. Deroem is ’t laugis da ’t em ba de Vlomse schilders gereikend wert.
In ’t joar 1559 was et beroemd schilderai mé t de spreikwaurde n aindelek af. Ieël vaul van dee spreikwaurde dee j oep da schilderai ston were n al laengk ni mieër gebrekt mor soemegte kun de nog doageleks oeëre n in ’t Aentwaereps. Wai j éme n er dee j oitgold .
Spaiteg genoeg angt da d orizjineil schilderai ni ba j aungs in’t muzeijum mor in Bérlain in Detsland .
Der zén wél kopeeje van gemokt én dee kun de zeeng in ” ‘t Keuneenglek Muzeijem ver Schoeëne Keungste “eer ba j aungs in ’t stad én oek in ’t Steidelek Muzeijem Wuyts-Van Campen én Baron Caroly in Leer.
A ge nog mieër auver em wilt weite, dan mut de zeuke aungder: Breugel,Bruegel of Breughel ( in dieën taid bestoong de zoegenomde spéleengskomise nog ni !).
.





1.A goojt ze géld in ‘t woater
2.A j aud en oeëgske n in ’t zail..
3.A vist achter ’t nét.
4.De wèèreld lei d on zen voote..
5.A kan de zon ni j in’t woater zeeng schaine.

6.A kraig et déksel oep zene kop.
7.Da’s den oemgekieërde wèèreld.
8.A loept mé s zene kop teige de meur.
9..A vèègt er ze gat on.
10.A zit oep ieëte kaule.

11.A zit tuse twieë stoole.
12.A’s duir de maend gevale.
13.As ’t kalef verdroongke n is démpe ze de put.
14.A go ba den deuvel te bichte.
15.A sto ba j eemand in’t krait.


16.De groeëte vise frèète de klain oep.
17.De kroik go s zoelaengk te woater tot da s ze barst.
18.Der zén late n on’t ois;
19.A gooj d en blikske n oit oem ne snoek te vange.

20.’t Is ne pilèèrenbaiter.
.

21.A stékt stoke n in de weele.
22.A vangt twieë vleege n in ieëne klap.
23.A spreengt van den os oep den eizel.
24.Vaul geschrieë w en waineg wol.
25.We zule da t duir de veengers zeeng.

26.Ze schaite n oit 't zélefde gat.
27.Ze speile n aungder ieën oojke.
28.Ze zén aungder den bésem getraud.