005: Aentwaerepse Konvérsoases

Antwerps voor beginnelingen:
Aentwaereps f ver begineleenge:

1. Wa ch go de doong mé t dieë kompjooter ?
2. ‘K ch gon Aentwaereps lieëre schraive want ‘k f veengd t da plezaent.
3. Oo go de da t doong ? Oep wa f ver ne sait ?
4. ‘K ém nen blog ch gevaungde weroep da ch ge da f verneet kunt doong.
5. Oep : http://aentwaereps.blogspot.com
6. A ch ge da d intikt dan krai d ieël den oitlég.
7. Oo w is z da muigelek ? Ieëmel verneet stieëndoeëd ?
8. En weroem ni ? Teigewaurdeg kun de van ales lieëre mé t de kompjooter.
9. Is z da ni moojlek ? Oo go de da zjust doong ?
10. Awél, ge sureft no dieë sait én ge pakt er en oofeneengeske n oit.
11. Én dan ? Wa mute dan vaerder nog doong ?
12. Awél, ieëst mut de wa téjoree leize: oo da ch ge de waurde mut schraive.
13. Joa, mor ‘k ém ekik al zoevaul maneere gezeeng oem Aentwaereps te schraive.
14. Mor deize kieër deingk ek da’k de zjuste métaude gevaungde n ém.
15. Lot da d is zeeng ? Jomer maneke da s zee t der ni ch gemakelek oit.
16. Joa joong, ’t is nateurlek en bitsje wéne mor noa w en tadsje go t da wél.
17. Awél ,‘k s zal oek is probeire . Oo w ieët dieë sait na wér?
18. Gai j oemtaud oek f van twélef eure tot oeëgnoong.
19. http://aentwaereps.blogspot.com ém ek toch gezei !

Hier volgt nog eens de uitspraak van deze zinnetjes. Let vooral op de assimilaties en de overgangsklanken. De overgangsklanken moeten altijd geschreven worden in het Antwerps; de assimilaties mag je later ( als je de regels kent) weglaten.

Eer volegt nog is z d’oitsproak van deis zinekes. Lét f veral oep d’asimiloases z én d’auvergangsklaengke. D’auvergangsklaengke mute n altaid geschreive were n in ’t Aentwaereps; d’asimiloases mui de loater (a ge de reigels ként) wégloate[wachodedoongmétieëkompjooter]
[kchonaentwaerepslieëreschraivewantkfeengtaplezaent]
[oogodedatoong][oepwafernesait]
[kémnemblochevaungdeweroebdachedaferneetkuntoong]
[oep: http://aentwaereps.blogspot.com]
[achedadintktankraidieëldenoitlég]
[oowizdameugelek][ieëmelverneetstieëndoeëd]
[énweroemni][teigewaurdegkundevanaleslieëremétekompjooter]
[izdanimoojlek][oogodedasjustoong]
[awél][gesureftnodieësaiténgepakterenoofeneengeskenoit]
[éndan][wamutedanvaerdernogdoong]
[awel][ieëstmutewatéjoreeleize][oodachedewaurdemutschraive]
[joa][morkémekikalzoevaulmaneeregezeengoemaentwaerepsteschraive]
[mordeizekieërdeingkeĝdaĝdezjustemétaudegevaungdeném]
[lotadiseeng][jomermanekedaseeternichemakelekoit]
[joajoong][tisnateurelkenbitsjewénemornoawentatsjegotawél]
[awél][ksaloekisprobeire][oowieëtieësaitnawér]
[gaijoemtaudoekfantwéleveuretotoeëchnoong]