098: George Van Cauwenbergh

Den béste n Aentwaerepse stadsgids dieë w'oeët gad éme n is er ni mieër .

De “George Van Cauwenbergh” ei t de 24ste mai j en ataksje gad da t em fatoal gewere n is. A j is er 77 gewere. Ze laif was versleite mor zen arsene waerekte nog perfékt .
Indertaid (da mut deingk ek raungd 1957 gewést zén) klooge z’on ’t Stad da t er in Aentwaerepe gin échte stadsgidse woare dee mé kénis van zoake de toeriste koste wégwais moake in ’t Stad. Deroem geenge ze ne serjuize kursus geive n oem stadsgidse n oep te laije. De Zjorsj én ikzélef , wai leete n aungs inschraive ver dieë kursus. De Zjorsj is er mé duirgegon; ike ni ,want ik was toongs on’t studeire n én noa én tadsje n ém ek et dan mor oepgegeive want ik kon da nimer kombineire .Ik rapeleir me nog da d ieën van d’égzoamevroage was: “Oevaul otélkoamers zén er in Aentwaerepe ?” Da was toongs ni f vét. Mor z’ade nateurlek al de peiskoamerkes achter de vitrine van 't Schiperskwarteer er ni baigereikend. Aenders ade da t er ieël wa mieër gewést. Mor swat, ge zee f van eer oe serjuis da t dieë kursus genaume weer.
Joarelaengk ei t de Zjorsj mé toeriste raungdgetoord in ’t Stad. Neemand kon et zoe goo w oitlége n as ai. Neemand wist zoevaul in guire n én kluire te vertéle n auver aungs stad as de Zjorsj. Oek in zen boeke dee j as ge , as g’er ieëne kieër on begint , in ieënen trék oitleist. Ne raséchte vertéler was em . Oek in ’t boiteland was em en bekénd’ Aentwaerepse figeur.

Zene populèèrste n boek was zeiker én vast de “Gids voor Oud-Antwerpen” [Gids ver Aud-Aentwaerepe], werin da t em zeive stadswaendeleenge beschraift.
Den ieësten druk van 450 bladzaide n is van 1973 . Aungdertuse is dieë gids al zeiker neige kieëre oepternift gedrukt gewere.

Zene lésten boek auver 't Stad van flak noa den twide Wèèreldaurlog ,mé fotaus van "Cas Oorthuys" nen Olander dieë noa de Bevraideeng verleefd gewere was oep aungs stad.

De Zjorsj was ne gedreive vuirstaender van ‘t bewoare van d’istaurise gebauwe van ’t Stad. In de joare seiveteg woare n er dee paljaskes van ’t Schoeë Verdeep dee j ieël wa d éme loate n afbreike wer da we naa spait van éme. Zoe w as Den Ipodrom, ’t Vloms Tejoater én ’t Tolois. Da must amel teige de kest. Da komt er van as er nen oeëp idjaute poleteekers et ver ’t zége n éme. De Zjorsj bléte gelak e klai joongk as ze der on begone. ’t Ieënege da t em derteige kon doong was er auver schraive. Der is naa niks nimer on te doong ! Da komt nimer trug !
Deis muingd zau w em oep ‘t Stadois geveerd were ver de 65 joar da t em stadsgids gewést is.'T ei ni muige zain !
Oeët ei t de Zjorsj gezei: “’k Zal Aentwaerepe noeët verloate, tenzai tuse veer plaengke”. A j ei waurd gaawe.
In “t Elzenvéld” éme w’oitaindelek afschaid van ém mute neime .