122:Plattdütsch in de Limburg

Steefalesverneet in ze szaungdags kostum

W’éme just eet interésaent geleize n oep de wébsait van vandoag van de gazét “De Morgen” (http://demorgen.be) én dieë van “ ’ t Belang van Limburg” (http://www.hbvl.be ) .‘‘k Veengd da ch ge da d oek mut weite:

De 25ste n oktauber van deis joar ade de fraenstoalege gemieënteroadsleide, aungder de laideeng van et fraenstoaleg gemieënteroadslid B.Houbiers, en mause ingedeengd oem Fraens te muige klape in de gemieënteroad. De vlomstoalege mieërderad geeng doar ni mé j akaurd, én de fraenstoalege probeirde da t dan t’oemzaile duir wa ze doar “ plattdütsch” noome, te klape.
H.Broers, den burgemieëster, geeng doarmei ni j akaurd; aloewél da t em zélef zoe klapt as z’in ’t koleizje n on ’t vergoadere zén. A j ei t dan d’ulep gevroagd van de limburegse proveengsegoevérneër, ge wét wel Steefalesverneet. Dieë n ei ch gaentwaurd da s ze gerust un aige limburegs toltsje muige spreike n as z’on ‘t lule zén in de gemieënteroad, as ze mor eet klape da f van vaere n of van dichtenbai eet mé ‘t Neiderlands te moake n ei.

Steefalesverneet as em plattdütscht

A ch g’et mai vroagt: da’s zén nogal is strafe toore !Fraenstoalege dee perséi “plattdütsch” wile waawele n én nen burgemieëster---dieë nautabeine zélef da toltsje sprékt---- dieë der eet zau teige n éme. Wa nog strafer is, is da Steefalesverneet---de goeverneër ba de groase gods --doar absoleut gin groate in zee. Wee j ad zoeweet kune deingke van da poaterke ?
Meschin kune z’in Aentwaerepe n in ’t koleizje da d oek is bespreike. Wee van de roadsleide goesteeng ei mag gerust in zen moodertoal ---et Aentwaereps (oek e saurt platdets as g'et nog ni wist)—zenen oitlég kaume doong. Meschin da s ze dan wa raper oit un paip kaume dan dee j auverjoarse peubers dee moménteil al mieër as en alef joar de klucht “ ‘L’Union fait la Farce “ on’t opveure zén.

De plattdütschen Diplom van den Burgemieëster van Voore

Leengks:

http://www.hbvl.be/Limburg/3790/artikel.asp?art=%7bE54FAEF9-BA19-4735-9EC8-E4CA817208F3%7d

http://demorgen.be/dm/nl/989/Binnenland/article/detail/104785/2007/12/15/Plattd-tsch-mag-op-gemeenteraad-Voeren.dhtml